Investigamos y promovemos el acercamiento entre las culturas catalana y americanas, dándolas a conocer al público en general.

Regalo de fin de año?

El Gobierno español aprobó el reglamento de Extranjería que permitirá la puesta en marcha de la mayor regularización de «sin papeles» que ha habido en España para inmigrantes que lleven seis meses en el país, tengan un contrato y carezcan de antecedentes penales. Comenzará en febrero de 2005 y durará tres meses. El PP advirtió que este proceso traerá a «cientos de miles de inmigrantes» y expresó su temor por su repercusión en la sanidad y el empleo.
El Catalunya-Argentina: La fiesta fue en las gradas

La Penya del Independiente de Avellaneda, con sede en Castelldefels, se movilizó para animar a Argentina.

La selección albiceleste fue arropada con lanzamiento de papelitos y el "¡Vamos, vamos, Argentina!"

SERGI SAGUÉS - 30/12/2004
La Vanguardia

Los hinchas de Independiente de la Penya Roja vitorean a su Argentina. En medio de la lluvia de papelitos comos i el Gol Norte del Camp Nou fuera por una noche el Monumental de River; entre las banderas argentinas, las pancartas de Boca, de Mar del Plata, de Lanús, de Rosario Central, una colorada de pasión.

Un nombre: Penya Roja Castelldefels. Un grito: "¡Vamos, vamos, Argentina, vamos, vamos a ganar que esta banda quilombera no te deja de alentar!". Un grito y una tonadilla con historia, pues esa estrofa empujó a la albiceleste hacia el título mundial de 1978, y volvió a sonar en México´86, donde Maradona tocó el cielo con su mano de Dios.

"Lo de quilombera es por el barullo que armamos", explica Gerardo (35 años, natural de Avellaneda), uno de los quince miembros de esta asociación de socios del Club Atlético Independiente (CAI), nostálgicos del ambiente de las canchas de su tierra y del aroma de los choripán (una especie de bocadillos de butifarra) que acudieron a animar la selección de su extrañada tierra natal.

Hacía tiempo que no veían a la representación de su país en el campo, pero, además del asado mensual de churrascos y de mollejas, no se pierden ninguno de los partidos que echan por televisión: "A veces has de sintonizar canales árabes o chinos y a las tantas de la madrugada, porque aquí no se dan todos los partidos de Argentina. ¡Tuve que instalar una buena antena!", explica Alfonso Bayod, propietario del bar Rey de Copas, coctelería de la Avenida Banys, en Castelldefels Platja, donde tiene su sede social la Penya Roja. "La pasión que siente esta gente no tiene nada que ver con la que se tiene aquí", añade el barman, cómplice de tal hinchada. Edgardo Enríquez, el presidente, de 40 años, hijo de las Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, va en busca de los seguidores rojos desperdigados por el país. "Queremos que nos conozca mucha más gente en Catalunya. Ser un punto de encuentro. Independiente tiene muchísimos simpatizantes aquí", ambiciona Edgardo, que desea compartir con más compatriotas emigrados buenos momentos como los vividos en el 2002, "nuestro último campeonato; empate con Boca y victoria contra San Lorenzo (3-0)".

También se reunieron con Gabriel Milito en Zaragoza, pese a que ya no es de Independiente, pero "¡como si aún lo fuera!", asegura Edgardo, que también es el representante oficial en Catalunya del club de sus amores. Yes que ser de Independiente es más un estado sentimental que físico, según estos fans. "Cuando Independiente jugaba las Copas Libertadores de los magníficos años setenta (ganó cuatro seguidas), Diego Armando Maradona venía a la tribuna a ver los partidos. Él era de Independiente y admiraba al gran Ricardo Enrique Bochini, el Bocha,que fue su espejo futbolístico. Cuando el Pelusa reapareció en el fútbol argentino y jugó contra Independiente había una pancarta en el estadio Doble Visera que decía ´Bienvenido a tu casa´. Toda la cancha lo ovacionó. Él sabe que en el fondo era de Independiente", revela Gabriel, de 39 años y natural de Mataderos, que ejerce como portero de discoteca en un local del Poble Nou.

Y fue ese espejo de Diego,como llaman a Bochini, el artífice del momento homólogo al gol de Koeman en Wembley: "El gol de Bochini a la Juve en la primera Intercontinental en 1973. Un lustro después, también hizo historia el mismo Bochini contra el Córdoba, en una final en que jugábamos con ocho hombres. Empatamos y ganamos por goal average.Éramos sólo 3.000 seguidores rojos. Todo el país en contra. Yo estaba allí. Salimos campeones", explica Edgardo. "Y la copa Intercontinental al Liverpool después de las Malvinas, en 1984, también fue increíble!", añade Gabriel.

Anoche estuvieron en el Camp Nou. Jugaba Catalunya, su patria adoptiva. Pero cada vez que intervenía Milito, era como si con él volvieran el Bocha y cuantos hicieron grandes a los Diablos Rojos de Avellaneda.



Catalunya-Argentina (Cat-Arg)

Finalizadas las fiestas navideñas, ahora se espera el Cat-Arg (Partido de fútbol amistosos entre las selecciones de Cataluña y Argentina), que se jugará en el Nou Camp (Estadio del Barcelona Fútbol Club), él miércoles 29 de diciembre.

La presencia de la albiceleste que adiestra José Pekerman desde que el imprevisible Bielsa, ex del Espanyol, protagonizara recientemente una de sus habituales "espantadas", le supone a la Federación Catalana, que preside el contestado Jaume Roura, un gasto de un millón de euros.
Los coletazos de Guadalajara

A México en rebaño

En México, la cultura catalana fue despreciada por el propio president de la Generalitat, que la relegó para mejor lucirse

XAVIER BRU DE SALA - 22/12/2004 (La Vanguardia)

Que la operación Guadalajara ha sido un éxito político, y hasta un exitazo para Maragall y la consellera Mieras, es algo fuera de discusión. Pero, ni que sea por simple instinto de preservación del propio espacio, conviene desconfiar de toda operación en la que la cultura sea un instrumento del poder y no un fin en sí misma. Hubo un tiempo en el que sólo había medios para promocionar cultura en el exterior si se aprovechaban los viajes presidenciales. Luego, se abrieron otras posibilidades a raíz del año español de Francfort bajo el lema “las culturas de España” y con fuerte presencia catalana, y de la creación del Copec, hasta desembocar, ya en el fin de la era Pujol, en el Ramon Llull, ahora dividido y reforzado. Debería desecharse, en primer lugar, toda tentación de orientar el Llull hacia presidencia o recaer en la ya superada presidencialitis. Maragall, como Pujol, no ha tenido nunca el menor interés por las políticas culturales. Le interesan, por este orden y como a buen renacentista, los monumentos y la proximidad de los artistas.

Los que montaron el famoso almuerzo entre Maragall, García Márquez y Carlos Fuentes pensaban en términos de lucimiento del president, no de la cultura. Constituye una burla y una afrenta injustificable que no se les ocurriera ni siquiera la posibilidad de que el president acudiera a la cita, como hubiera hecho un renacentista no provinciano, con Porcel y Gimferrer, por poner a dos indiscutibles de no menos nivel. Ni siquiera estaban en México. Pero comer con los grandes y dejar fuera a los que sirves y representas, dando el mensaje que para ti son indignos de salir en el mismo plano, es delito público de alto desprecio. Que conste y se corrija, o que la próxima vez se quede en casa. Y atención al principio que se debería establecer: el éxito político de una iniciativa de promoción cultural sólo puede concederse después de comprobar el éxito cultural, no antes ni en vez de.

Para la literatura catalana, y a juzgar por no pocas reacciones y crónicas de los que fueron, es de temer que lo más positivo ha sido el redescubrimiento de lo fascinante que es México. No era ese el objetivo. Por México ha pasado y pacido un rebaño catalán, un tropel educado, agradecido e innominado, gentilicio compartido aparte. Hay que entrar en punta de lanza, no con la lanza de través. De los cinco que conforman la cúspide de nuestro canon narrativo, Porcel, Jòdar, Palol, Monzó y Moncada (ordenados en endecasílabo), sólo acabó yendo Palol, y a ver quién es capaz de preguntarle por la promoción específica de su obra o su nombre. Otrosí, me comeré este artículo en vez de turrones si el dossier de prensa catalán sobre Guadalajara no dobla como mínimo al mexicano. Es probable que pese diez veces más. Nos crecemos de modo desproporcionado al caso que nos hacen, tanta hambre de internacionalización simbólica tenemos.

Dicho todo lo cual, no antes de decirlo sino después, hay que felicitarse de dos o tres cosas: que saliera abundante dinero para pagar la operación de donde no lo había, que la cultura haya estado en primer plano informativo, que haya reinado un espíritu de concordia por encima de las rencillas grupales. Y aún hay que hacerse un par de preguntas. ¿Podía haberse hecho mejor? ¿Lo habrían hecho mejor otros responsables públicos? No lo creáis. Los problemas puestos al descubierto en Guadalajara son consecuencia del populismo y los intereses políticos y editoriales anticanónicos que han lastrado nuestra literatura en los últimos decenios, impidiendo la formación y consolidación de prestigios públicos en atención al talento y el peso específico de la obra de cada cual. Con muy pocas excepciones, la cultura catalana tiende a la igualación del rebaño, así en artes plásticas como visuales o literarias. Las culturas de mercado restringido como la nuestra sólo serán respetadas si dan a conocer en primer lugar sus mejores producciones. En punta de lanza
174 años de la muerte de Simón Bolívar



Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, el hombre y Libertador quién planeó, peleó, dirigió y organizó un total de 472 batallas, entre noviembre 26 de 1810 (Batalla del Coro -Venezuela-) y enero 22 de 1826 (Batalla del Callao -Perú-) muere a los 47 años, un día como hoy -17 de diciembre de 1830-, en la quinta de San Pedro Alejandrino, cerca de la ciudad de Santa Marta, (Colombia)

Curiosamente encontramos un museo Simón Bolibar (así con 'b') instalado en el antiguo caserío Errementarikua, (País Vasco), lugar tradicionalmente vinculado con los antepasados del Libertador, en concreto con Simón de Bolibar "el Viejo", quien a mediados del S.XVI marchó a América en busca de fortuna, concretamente a Santo Domingo. La siguiente generación aparece ya en Caracas, Venezuela, lugar donde en 1783 nacería el artífice de la liberación de lo que quiso ser la Gran Colombia (hoy Panamá, Bolivia, Ecuador, Perú, Venezuela y la propia Colombia).

V Centenario de la muerte de Isabel de Castilla

Hace 500 años murió Isabel la Católica. La mítica reina castellana marcó el nacimiento de la España moderna, con unas fronteras que han perdurado y una proyección internación decisiva en los siglos siguientes. Una serie de tragedias, sin embargo, frustró sus planes para la sucesión.

El 26 de noviembre de 1504 fallecía en Medina del Campo Isabel la Católica, reina trascendental en la Historia de España y de América, vinculada al final de la Reconquista, a la unión de los reinos peninsulares, al descubrimiento de América, a la política internacional, a la reordenación interna, a la Inquisición y a la expulsión de los judíos.

La hija de Juan II de Castilla y de su segunda mujer, Isabel de Portugal logró asumir un trono que para muchos, en rigor no le correspondía. Al casarse posteriormente con Fernando de Aragón unieron sus reinos para sentar las bases de lo que hoy es España. Juntos lucharon contra los resabios de quienes querían dejar a su sobrina como Reina, conquistaron Granada, y fomentaron las expediciones y posterior conquista del continente americano.

La Reina además fue una gran mecenas, especialmente de la literatura, y trató de llevar una vida apegada al catolicismo. Su paso por la tierra es para muchos un ejemplo, y hoy impulsan su causa como santa de la Iglesia. Para otros, en cambio, la expulsión de judíos y moros, en pos de la unidad religiosa, y la instauración de la Inquisición son hechos imperdonables que la convierten en todo lo contrario.

La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales se ha hecho cargo de los principales eventos. Restauración de patrimonio histórico, muestras de arte, conciertos, exposición de objetos, lanzamiento de libros, son parte las celebraciones en las que se echa de menos la presencia de los actuales monarcas y del Jefe de Gobierno.

Actividades

- Todos los domingo de 2004 el comercio y servicios de la ciudad de Medina del Campo permanece abierto en horario de mañana.

- Exposición “Los Reyes Católicos en el archivo de Aranda de Duero”. Destacan el original del Plano de la Villa de 1503 y una treintena de documentos de la época de los Reyes Católicos. En la Casa de la Cultura de Aranda de Duero, del 10 noviembre al 30 de diciembre. Organizan el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de Aranda de Duero y Cajacírculo.

- “Los Reyes Católicos y Granada”. La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) culmina su programa en recuerdo de Isabel la Católica en el quinto centenario de su muerte con la exposición Los Reyes Católicos y Granada, que se inaugurara en el Hospital Real de esta ciudad andaluza el 26 de noviembre. Casi medio centenar de coleccionistas privados, fundaciones, bibliotecas y museos españoles y extranjeros han cedido las obras que se exponen. Hasta el 31 de enero de 2005.

- Ciclo de conferencias sobre la vinculación histórica de Laredo con el reinado de Isabel I. Participan importantes medievalistas que resaltarán los vínculos que mantuvo Laredo con la reina Isabel. Desde las 18 horas el 1, 2 y 3 de diciembre en la Casa de Cultura Doctor Velasco.

- La Real Academia de la Historia de Madrid muestra 95 piezas valiosas del reinado. Hasta el 22 de diciembre, de lunes a viernes de 16 a 19 horas, y sábados, domingos y festivos de 11 a 14 horas.

- Muestra que revisa todo el reinado a través de libros, cartas y material diverso. Hasta el 22 de diciembre en la Real Academia de Historia de Madrid.

- “Isabel y Toledo”, muestra de todo tipo de objetos de la Reina y su época. Desde marzo en la Catedral de Toledo.
Novedades bibliográficas en el Fondo de Cultura Económica

Coincidiendo con la Feria del Libro de Guadalajara, donde Cataluña fue el país invitado, aparecen varias publicaciones en el siempre activo Fondo de Cultura Económica de México.

Algunos de ellos:

De miel y diamante: Cien años de narraciones catalanas. Compilación de Jordi Galves y traducción de Consol Vilá.

Una voz entre las otras. México y la literatura catalana del exilio. Compiladores: Marta Noguera Ferrer y Carlos Guzmán Moncada.

La identidad catalana contemporánea, de Claudi Esteva Fabregat.

Aquí descansa Nevares y Gente del altiplano. Pere Calders con prólogo de Carlos Guzmán y traducción de José María Murià.

Vida y obra de Ramón Llull. Joaquim Xirau
Fontserè edita sus memorias de París, México y Nueva York

El cartelista Carles Fontserè ha publicado el tercer volumen de sus memorias, 'París, Mèxic, Nova York. Memòries 1945-1951' (Proa), en el que repasa sus experiencias de exilio desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta 1951.

El libro arranca con la muerte de Adolph Hitler que el artista lee en el diario 'Le Monde' y narra el paso de Fontserè por Francia, México y Estados Unidos, hasta su vuelta a París.

En 'París, Mèxic, Nova York', el artista explica su amistad con el actor mexicano Mario Moreno 'Cantinflas' y cómo viajó al país azteca en 1948 como productor y escenógrafo de la revista francesa 'Bonjour Mexico'.

El final de este libro es el momento en que el artista tiene previsto su traslado de París a Nueva York, ciudad en la que trabajó como taxista. Fontserè tiene en mente un cuarto volumen de memorias en que repasará su experiencia como taxista en esa ciudad.

Fontserè (Barcelona, 1916) destacó en la Guerra Civil como cartelista y tras la victoria del ejército franquista se exilió a París, donde continuó su labor artística. Tras más de 30 años en el exilio, el artista regresó a Catalunya en 1973 y se instaló en Porqueres (Girona), donde presentó su libro.
Goytisolo junto al escultor Alfredo López Casanova

En el contexto de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, se develó un busto de bronce del escritor Juan Goytisolo, ganador del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo.

La ceremonia se efectuó en la sala que exhibe las figuras en bronce de anteriores galardonados, escritores y pensadores que desde 1991 tienen allí un lugar en ese espacio del Paraninfo de la Universidad de Guadalajara (UdeG).

Nicanor Parra, Juan José Arreola, Eliseo Diego, Julio Ramón Ribeyro, Nélida Piñon; Augusto Monterroso, Juan Marsé, Olga Orozco; Sergio Pitol, Juan Gelman, Juan García Ponce, Cintio Vitier, Rubem Fonseca y ahora Goytisolo.

Caminando por la Rambla Catalunya en Barcelona -dijo Goytisolo- si alguna vez alguien atenta contra el busto y lo destruye, sospechen de mí y espero que cuando se le quite el velo, aparezca la imagen de cualquier otra persona -y el viernes por la noche- al salir del Paraninfo después de la conferencia del presidente de la Generalitat, Goytisolo vio el busto cubierto por una bolsa de plástico oscura, sonrió y dijo: ''Sospecho que ese soy yo, sólo que espero que se quede así, con una capucha negra que me hace parecer guerrillero''.

Tocó turno a Juan Goytisolo, quién siguió contando la anécdota en Barcelona: ''Lo dije enfrente de la estatua en la Plaza del Teatro, del creador del teatro catalán Serafín Pitarra sometido a la tortura de docenas de palomas que le picotean la cabeza, las manos, los brazos; yo pensé que era un castigo inmerecido".

Y aseguró que sentía miedo, pues en el momento de descubrir la figura en bronce pareciera la efigie de (Osama) Bin Laden. Enseguida el propio Goytisolo develó el busto y advirtió que, en efecto, era él mismo.

Asimismo, el autor de Señas de identidad abordó el tema de la represión contra los altermundistas encarcelados el pasado 28 de mayo durante el desarrollo de la Cumbre de Jefes de Estado de América Latina, el Caribe y la Unión Europea efectuada en Guadalajara.

Goytisolo aseguró que si los jóvenes altermundistas le piden que firme la carta que demanda la libertad de los presos del 28 de mayo, él la suscribirá. ''Me parece que son presos políticos, estoy en favor y por la libertad total de los presos políticos del mundo, los de México, Colombia, los de los países árabes, Cuba, todos", concluyó el laureado.